Scientists have developed a swarm of robots measuring about the size of a blood cell that can be remotely operated to diagnose and treat illness in hard-to-reach areas of the human body.